How do you manage the constant flow of flights at the world’s busiest airport? The key is communication. And coffee.